Frase do dia

Hoje em dia é difícil de imaginar, mas adorar Rod Stewart em 1973 era o mesmo que adorar o Oasis em 1994 ou Stone Roses em 1989″

Nick Hornby no livro “31 canções” – editora Rocco

feed

Filed under: Literatura

Literatura – Os lobos dentro das Paredes

Premiado autor da “graphic novel” “Sandman”, o escritor e quadrinista Neil Gaiman, 46, “roubou” da própria filha a história de “Os Lobos Dentro das Paredes”, livro infantil que a editora Rocco acaba de lançar.

Aos quatro anos, a menina teve um pesadelo, começou a gritar que havia lobos nas paredes da casa e que eles haviam saído.

“Tentei persuadi-la, mas ela insistiu, falou que poderia me mostrar o lugar de onde eles tinham vindo. Pensei que daria uma ótima história e roubei a idéia. Era algo mágico”, disse Gaiman em entrevista à Folha.

Depois de matutar ao longo de um ano sobre o sonho da filha, Gaiman criou uma frase enigmática e aterrorizante: “Se os lobos saírem de dentro das paredes, está tudo acabado”. A sentença é dita toda vez que Lucy, personagem principal de Gaiman, diz à família que há criaturas nas paredes, pois ela está escutando ruídos “furtivos, rastejantes, amarrotados”.

Na fantasia de Gaiman, com ilustrações belas e sinistras de Dave McKean, seu recorrente colaborador, os lobos saem das paredes, e a história assume um caráter fabular: de menina assustada e desacreditada, Lucy acaba virando heroína.

“Objetivamente, poucas coisas são assustadoras. E é disso que trata o livro. De estar assustado com algo e mesmo assim enfrentar”, diz Gaiman, que refuta a idéia de alegorias ou metáforas para ameaças do mundo real, em seu livro. “Se você escreve pequenas alegorias sobre coisas que estão acontecendo no mundo, como guerra ou terrorismo, elas duram pouco. Quero questões maiores, medos primários. Quando a guerra acabar, o livro não terá mais sentido.”

Adaptações

Para evitar a decepção de seu amigo e colega de ofício Alan Moore, com adaptações de sua obra, Gaiman está à frente das versões para o cinema de “Stardust”, “Coraline” e “Death: The High Cost of Living”, que irá dirigir.

“Alan se afastou dos projetos, e os filmes foram todos ruins. Estou tentando saber se posso ajudar me envolvendo”, diz Gaiman, que se diz sem pressa para ver nas telas uma versão de “Sandman”, seu maior sucesso. “Se surgir um diretor, para quem “Sandman” foi tão importante quanto “O Senhor dos Anéis” foi para Peter Jackson, então ótimo.”

Gaiman prefere, no entanto, escrever roteiros não baseados em suas obras. Caso da adaptação para o poema épico “Beowulf”, que estréia em 2007. “Sempre acontece algum estrago. E, se a obra é sua, dói mais.

Por sorte, o cara que escreveu “Beowulf” já morreu há 1.300 anos, e não vai se importar se eu tomar algumas liberdades”, brinca o escritor, novamente interessado em fábulas. “O que mais me fascina em “Beowulf” é que se trata de uma história sobre conseqüências. Sobre como as coisas que você faz quando é jovem têm reflexo quando você fica mais velho.”

Os Lobos Dentro das Paredes
Autor: Neil Gaiman
Tradução: John Lee Murray
Editora: Rocco
Quanto: R$ 39,50 (60 págs.)

fonte: Folha de São Paulo

feed

Filed under: Literatura